(Digital Single) Kim Hyun Joong (김현중) - 나 살아있는 건 (The Reason I Live)
[HANGUL LYRICS]
[ENGLISH TRANSLATION]
I blankly stand here, not able to say anything
It feels crazy, you are coming to me
My heart rushed so much that I laughed for a while like a fool
Actually, I have so much pain that I can’t easily open my heart to anyone
You really did it, you really overcame a person like me
My one and only person, who made me not able to speak
The reason I live is you, only you
Everyone told me I can’t and I really couldn’t with you
When you tightly hold my hand, I feel the reason I live
I live and live, the reason I live is you
Only my sighs have increased, it presses down my heart every day
You’re not by my side so living is not like living at all
The closest sound to my heart beat is your voice
The reason I live is you, only you
Everyone told me I can’t and I really couldn’t with you
When you tightly hold my hand, I feel the reason I live
I live and live, the reason I live is you
Born as a man, for all my life
I have never hung my head low but I thank you for being you
The reason I live, the reason I live is you, it’s only you
Everyone told me I can’t and I really couldn’t with you
The tears in your eyes tell me, let’s live, let’s live, let’s live
The reason I live…
___________________________________________________
[ENGLISH TRANSLATION]
Thank you So Much!!!
멍하니 서있었어 아무말도 못하고
meong-ha-ni seo-i-sseo-sseo a-mu-mal-tto mo-ta-go
정신이 없어서 그대 내게 오는 길
jeong-si-ni eop-sseo-seo geu-dae nae-ge o-neun gil
나 너무 설레서 바보처럼 한참을 웃었어
na neo-mu seol-le-seo ba-bo-cheo-reom han-cha-meul u-seo-sseo
사실 나 아픔이 많아서 쉽게
sa-sil na a-peu-mi ma-na-seo swip-kke
누구도 맘을 못열죠
nu-gu-do ma-meul mo-syeol-jyo
그대는 정말 했어요
geu-dae-neun jeong-mal hae-sseo-yo
나 같은 사람을 해냈어요
na ga-teun sa-ra-meul hae-nae-sseo-yo
아무말도 못하게 만든 하나뿐인 내 사람
a-mu-mal-tto mo-ta-ge man-deun ha-na-ppu-nin nae sa-ram
Standing absent-mindly,
unable to say anything, a bit out of it.
You were on your way to me......
I laughed for some time like an idiot,
feeling butterflies in the stomach
To be honest, it's not easy for anyone to enter my heart,
having been in much agony
But you did it, you actually did it to someone like me
You made me speechless...you who are my only one
나 살아있는건 너야
na sa-ra-in-neun-geon neo-ya
바로 너 하나뿐야
ba-ro neo ha-na-ppu-nya
모두 안된대도 정말 안되더라 넌
mo-du an-doen-dae-do jeong-mal an-doe-deo-ra neon
두손 꼭 잡으면
du-son kkok ja-beu-myeon
내가 사는 이유 느끼고
nae-ga sa-neun i-yu neu-kki-go
살죠 또 살죠 나 살아있는건 너야
sal-jjyo tto sal-jjyo na sa-ra-in-neun-geon neo-ya
한숨이 자꾸만 늘어서
han-su-mi ja-kku-man neu-reo-seo
매일 가슴만 짓누르다가
mae-il ga-seum-man jin-nu-reu-da-ga
그대가 곁에 없음을 살아도
geu-dae-ga gyeo-te eop-sseu-meul ssa-ra-do
사는게 아닌 난데
sa-neun-ge a-nin nan-de
The reason I live....
It's you...only you alone
Everyone says it's impossible..
and it truly is impossible...said you
When I hold both your hands,
I feel the reason that I should live...and I live again
The reason I live...it's you
Sighing more often, weighing heavy on my heart everyday
Realize that you are not beside me
Living is not really living after all for me
내 심장에 가까운 소리
nae sim-jang-e ga-kka-un so-ri
하나 뿐인 그대 목소리
ha-na ppu-nin geu-dae mok-sso-ri
나 살아있는건 너야 바로 너 하나뿐야
na sa-ra-in-neun-geon neo-ya ba-ro neo ha-na-ppu-nya
모두 안된대도 정말 안되더라 넌
mo-du an-doen-dae-do jeong-mal an-doe-deo-ra neon
두손 꼭 잡으면 내가 사는 이유 느끼고
du-son kkok ja-beu-myeon nae-ga sa-neun i-yu neu-kki-go
살죠 또 살죠
sal-jjyo tto sal-jjyo
나 살아있는건 너 때문이야
na sa-ra-in-neun-geon neo ttae-mu-ni-ya
The sound closest to my heart is your voice which is one of a kind
The reason I live....
It's you...only you alone
Everyone says it's impossible..
and it truly is impossible...said you
When I hold both your hands,
I feel the reason that I should live...
and I live again
The reason I live...
it's because of you....
남자로 태어나 지금껏 살아온 동안
nam-ja-ro tae-eo-na ji-geum-kkeot sa-ra-on dong-an
한번도 고개 떨군적 없던 내가
han-beon-do go-gae tteol-gun-jeok eop-tteon nae-ga
너여줘서 고마워 um~
neo-yeo-jwo-seo go-ma-wo um~
살아있는건 나 살아있는건 너 때문이야
sa-ra-in-neun-geon na sa-ra-in-neun-geon neo ttae-mu-ni-ya
바로 너 하나뿐야 모두 안된대도
ba-ro neo ha-na-ppu-nya mo-du an-doen-dae-do
정말 안되더라 넌 두눈에 가득찬
jeong-mal an-doe-deo-ra neon du-nu-ne ga-deuk-chan
눈물이 다 말해주네요 살자
nun-mu-ri da mal-hae-jju-ne-yo sal-jja
또 살자 살자 um~
tto sal-jja sal-jja um~
나 살아있는건~
na sa-ra-in-neun-geon~
Being born a man....I who have never lowered my head all this time
Because it's you...I'm grateful..hmm
The reason I live....
It's you...only you alone.
Everyone says it's impossible..and it truly is impossible...said you
You...your eyes filled with tears tell me the whole story
Let's live...
Again let's live...live Hmmm~
The reason I live....
