Thanks to @howlovelylala for the translation...
Translation: twitter.com/howlovelylala
Photo: MURDERERQ
Congratulations u've won the prize at Okinawa InternationalMF
김현중:I truly owe it to everyone.
(how do u feel after the Tour)
김현중:I feel I am loved this much by U. My next album will be released w good quality.
(what do u do on ur day off)
김현중:I dont get any day off.. I spend a whole day preparing the variety show and album.
김현중:i lost my weight like 1.5kg after the concert.(How much put your energy for the co-stage with dancers and a band)
김현중:planning to have a world tour frm Sep and it might be possilbe to show myself as an actor at the end of the year
김현중: I got a Master certificate(scuba dive) in Okinawa.Next time, i will get a instructor certificate.
김현중: 'OnePiece' than diving. i really like the cartoon. I've never cried when reading a cartron but I did for the first time cuz of it.
Q:the ring on ur ring finger, with someone?
김현중: it's from the brand I modeled for.I've been using it for a long time ago. I will tell you then (if I have someone.)
김현중: I'd like to dance by 34 and get married by 40 (fans surprising sound) Why? Do you guys also getting married.(laughing) Please wish my happiness too.
Q3 What are u eating for breakfast?
김현중:I dont eat breakfast.When I wake up it's midday
Q: Did you say you wanted to lengthen your hair?
김현중:I want to try different roles like singer, actor, and so on. I wish I can go back to the time.(*the moment he had his hair cut? Not sure this part)
Q:If you go out w someone in Seoul, where do u want to go?
김현중: I know girls like to say to go to a romantic place or walk around town, but actually like department store. (laughing) So I'd like to get some gifts at department store. But I never did. If I go with, I will become a driver.
김현중:I was worried that you would get a cold since it was colder in Seoul than in Japan. Please get a warm coat during the tour.
Q:what do u want to do on day off?
김현중: Actually I work without day off.yesterday i also worked in the recording studio.
김현중: There will be something to surprise you before the next album. Please look forward to it. I will take a break till then
Q:If u have a dayoff,what do u want among One Piece/soccer/diving?
김현중:(even before the Q finished) ONE PIECE
Q: when you think you look good?
김현중: (shy smile) When I take off my T-shirts to let my instructor check my muscles...(HJ stopped saying and very embarrassed). I think my body looks better compared than the other people standing next to me.(*when get checked by intstructor together)(HJ felt very shy here bending himself forward and curving his eyes like crescent moon. so cute!)
