Credit: blog.daum.net/elley0606
PLS DO NOT REPOST ON ANY JAPANESE WEBSITES FOR A WHILE
PLS DO NOT REPOST ON ANY JAPANESE WEBSITES FOR A WHILE
Monday, June 25, 2012
Kim Hyun Joong Will Attend THE FACE SHOP's TOP GIRL COCKTAIL PARTY
I soo envy them!!!
Credit: http://www.asiae.co.kr
Translation: http://ss501ode.blogspot.com/
화장품 브랜드 더페이스샵은 아시아 9개국서 소비자모델 선발대회인 ‘글로벌 탑걸(TOPGIRL) 이벤트’를 개최하고 이달 총 9명의 소비자모델 ‘탑걸’을 선정했다고 25일 밝혔다.
eng: Cosmestic brand The Face Shop had launched a 'Global Top Girl Event' in 9 asian countries and has had successfully chosen in June the 9 'top girls' from these asian countries, as was revealed on 25th.
이번 ‘글로벌 탑걸 이벤트’ 는 싱가폴을 비롯해 베트남, 말레이시아, 인도네시아, 태국, 필리핀, 중국, 미얀마, 대만 총 9개 국가가 참여했으며, 온라인 및 현장을 통해 약 2만 여 명에 달하는 소비자들이 응모해 현지 미디어의 뜨거운 관심을 받았다.
eng: In this 'Global Top Girl Event', a total of 9 asian countries participated, which includes Singapore, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Thailand, Philippines, China, Myanmar, Taiwan. The 9 girls were picked from application activities through online platforms and on-spot locations from amidst 20,000 female consumers.
또 더페이스샵은 26일부터 이틀간 ‘탑걸’ 9인과 현지 미디어를 국내에 초청해 기념행사 및 지면 광고 촬영, 자사 모델 김현중과의 칵테일 파티, 한국문화 체험 등 다양한 행사를 진행한다.
eng: In addition, from 26th June onwards across 2 days, the 9 top girls and the media from their countries will be invited to Seoul for commemoration events and paper print shoots, hold cocktail party with The Face Shop's own main model Kim Hyun Joong, as well as participate in events of learning of Korean culture.